八大山人原文陈鼎翻译及简介

八大山人，即朱耷，是明末清初的一位杰出画家与书法家，江西南昌人，出身于明皇室后裔。他号人屋，这一别号寓意“广厦万间”，展现了他不凡的志向与胸怀。八大山人以其独特的艺术风格和深邃的精神世界，在中国艺术史上留下了浓墨重彩的一笔。

八大山人自幼便展现出超凡的才智与艺术天赋。据记载，他八岁便能作诗，善于书法，长于篆刻，尤其精于绘画。他的画作，无论是山水、花鸟还是人物，都充满了生机与意趣。他曾画一枝荷花，半开于池中，横斜在水面，生气勃勃；张挂在堂中，仿佛有清风徐徐吹来，香气常充满整个屋子。又曾画龙，在丈幅之间蜿蜒升降，欲飞欲动，令人叹为观止。若使叶公见之，亦必大叫惊走，足见其画技之高超。

除了艺术上的卓越成就，八大山人的性格也极为独特。他生性孤傲，有骨气，聪明绝伦，无人能比。他言语诙谐，喜欢议论，总是娓娓而谈，不知疲倦，使四座的人为之倾倒。然而，他唯一的爱好便是嗜酒，除此之外，别无他求。人们喜爱他的笔墨，便常常置酒招他前来，预先准备好墨汁和纸张。在醉酒之后，他便会欣然泼墨于广幅之间，或洒以破笤帚，涂以坏帽子，弄得满纸肮脏，不堪入目。然而，在这之后，他捉笔渲染，或成山林，或成丘壑，花鸟竹石，无不精妙绝伦。

八大山人的癫狂与不羁，在他的书法中同样体现得淋漓尽致。每当他兴起之时，便会攘臂搦管，狂叫大呼，洋洋洒洒，数十幅书法片刻即成。然而，当他酒醒之后，要想索求他的片纸只字却难上加难，即使将百镒黄金陈放在他的面前，他也毫不顾惜，不屑一顾。他的这种癫狂与执着，正是他艺术追求的真实写照。

以下便是八大山人相关记载的原文及翻译：

原文：

八大山人，号人屋。“人屋”者，“广厦万间”之意也。性孤介，颖异绝伦。八岁即能诗，善书法，工篆刻，尤精绘事。尝写菡萏一枝，半开池中，横斜水面，生意勃然；张堂中，如清风徐来，香气常满室。又画龙，丈幅间蜿蜒升降，欲飞欲动；若使叶公见之，亦必大叫惊走也。善诙谐，喜议论，娓娓不倦，常倾倒四座。山人既嗜酒，无他好。人爱其笔墨，多置酒招之，预设墨汁数升、纸若干幅于座右。醉后见之，则欣然泼墨广幅间。或洒以敝帚，涂以败冠，盈纸肮脏，不可以目。然后捉笔渲染，或成山林，或成丘壑，花鸟竹石，无不入妙。如爱书，则攘臂搦管，狂叫大呼，洋洋洒洒，数十幅立就。醒时，欲求其片纸只字不可得。虽陈黄金百镒于前，勿顾也。其颠如此。

翻译：

八大山人，号人屋。“人屋”就是“广厦万间”的意思。他生性孤傲，有骨气，聪明绝伦，无人能比。八岁便能作诗，善于书法，长于篆刻，尤其精于绘画。曾经画一枝荷花，半开于池中，横斜在水面，生气勃勃；张挂在堂中，好像有清风徐徐吹来，香气常充满整个屋子。又曾画龙，在丈幅之中蜿蜒升降，想要飞动一般；如果叶公见到了，也一定会大叫着惊慌逃跑的。他言语诙谐，喜欢议论，总是娓娓而谈，不知疲倦，使四座的人为之倾倒。山人既已嗜好喝酒，也就没有其他的爱好了。人们喜欢他的画，大多置办了酒来招待他，预先准备几升墨汁、若干纸张在座位右边。山人酒醉后看见了，便高兴地在宽大的画纸上泼墨作画，有时候用破扫帚洒，用坏帽子涂，弄得满纸肮脏，不堪入目。这以后他提笔渲染，有的成山林，有的成丘壑，有的成花鸟竹石，无不精妙。如果碰到他喜欢写字时