《洛克人ZERO3》剧情攻略
2014-03-28 15:59:41 作者：webadmin
洛克人ZERO剧情翻译(分支剧情省略，部分人名参照日版)
那个传说中的人造机器人英雄ZERO从漫长的休眠中苏醒后……
他和雪儿的反抗军一起打败了新·阿鲁卡迪亚的统治者——X的复制体新·阿鲁卡迪亚政权的恐怖统治虽然结束了，但能源危机问题仍未能解决。
雪儿全心投入新型能源的研究，于是艾鲁皮斯成为了新任的反抗军指挥官。
然而，艾鲁皮斯在渴望力量的欲望驱使下，他唤醒了曾经几乎毁灭世界的黑暗精灵。
醉心于黑暗精灵力量的艾鲁皮斯迷失了方向，忘记了自己肩负的真正使命，最终在与ZERO的惨烈战斗中失败了。
不幸的是，黑暗精灵不知逃向何处……
与黑暗精灵的战斗才刚刚拉开序幕……
两个月后……
反抗军战士A：真平静啊，最近新·阿鲁卡迪亚的攻击得以缓解，和平就要到来了……
反抗军战士B：雪儿博士(称小姐不太合适，我没直译)已完成了她对新能源的研究，如果能顺利解决能源危机，新·阿鲁卡迪亚就没有和我们战斗的理由了。
雪儿：实际上，我已经告知新·阿鲁卡迪亚有关与“雪儿系统”这一新型能源的问题，但是，至今仍未得到答复。
反抗军战士A：别担心，他们很快就会回复我们的，再也不需要战争了，我们可以和平得生活，不是吗？
ZERO：(一出场就教训人)我们正在执行任务，先别管那些，快走吧。
雪儿：啊，抱歉。
雪儿：信号越来越强了，我们快到了。
反抗军战士B：雪小些了。
反抗军战士A：哇！看那边！
ZERO：那是不是……某种飞船？
反抗军战士A：雪儿博士……那巨大物体……难道是从外太空坠落的？！
雪儿：是的，但更重要的是，它发出和世界上唯一的黑暗精灵一样的能量信号，ZERO不同意那个观点，但我必须调查清楚……接下来这里会怎样呢？
ZERO：在前面有新·阿鲁卡迪亚的岗哨……
雪儿：那怎么了？！
ZERO：在我确定安全状况前，你们先呆在这里。
雪儿：好的，你也小心，ZERO.
ZERO：前面就是黑暗精灵信号发出的地方，她知道我是谁，为什么几乎毁灭世界的黑暗精灵会认识我？
雪儿：ZERO？收到了吗？
ZERO：关掉通讯器！敌人就在附近……
雪儿：啊，对不起……
反抗军战士A：卧倒！新·阿鲁卡迪亚士兵！
反抗军战士B：雪儿博士小心！
ZERO：不！
贤将：别紧张，他们不会受到伤害。
ZERO：贤将？！
贤将：这次我不会为难你，但你和那些反抗军必须离开这里，马上！
ZERO：这次你不会纠缠我们？！
贤将：快逃！我没时间和你废话！
ZERO：……
雪儿：ZERO，你受到我的信号了吗？
ZERO：看来你们安全了，剩下的事我来处理，你们全都返回基地去。
雪儿：但是，ZERO……
ZERO：我以前曾经在哪听到过那声音……它在召唤我吗？
斗将：这是你自找的，看我将你轰成碎片！啊呀！
妖将：“喘息”你没事吧，斗将？
斗将：真是个怪物，我们两人联手，竟然一点也伤不了它！
妖将：奥米伽，那个被新·阿鲁卡迪亚驱逐的邪恶机器人，真难对付啊……
斗将：ZERO？！你来这干什么？！
ZERO：那是什么东西？
妖将：是奥米伽，它的存在简直不合常理，它太强了，不过……跟它打不如和你打有趣，呵呵，我可没心情与它打斗，所以就全靠你收拾它了，再见，ZERO.斗将：那家伙……哦，我动不了！下次我们再战！嘿，ZERO！迟早我会打败你和那个奥米伽，到时可别怕死哟，ZERO！
ZERO：奥米伽是吗，就是你引我到此的？
奥米伽：哦……
ZERO：你还不死心？
奥米伽：啊……嗷！
贤将：你就是奥米伽？恐怕我不会让你活着离开这的，受死吧！
威尔：呵呵呵……奥米伽，够了。从今天起，你将作为新·阿鲁卡迪亚的一员与他并肩作战，就那样把他粉碎是不礼貌的。
奥米伽：啊……嗷，威尔……大人……
贤将：新·阿鲁卡迪亚的一员？！这家伙是谁呀？！
威尔：呵呵呵，我是威尔，你可以叫我威尔博士。四大天王中的贤将，你一定听说过我吧，还有你，传奇英雄ZERO.贤将：威尔博士？！你开玩笑吗？怎么可能！为什么是一百年前和奥米伽一起被逐出新·阿鲁卡迪亚的你？！
COPY-X：那很好解释，我、我带他来的。
贤将：X殿下？！是您吗？！
COPY-X：贤将！呵呵，你一点没、没变！还、还有……我挺想、想你，ZERO……
ZERO：你是……你一定是X的复制体威尔：呵呵呵，我复活了以前你打败的X殿下，以便保护人类远离战乱！
COPY-X：威尔救了我，我欠、欠他人情，知道了吗？我要带走奥米伽。贤将，你继、继续寻找黑暗精灵，在即将来临的时刻，我们需要黑暗精灵和奥米伽……
贤将：但是X殿下，请想想有多少人因为黑暗精灵和奥米伽而丧生！这都是威尔一手造成的！您怎么能将人类往火坑里推呢，特别是在如今能源危机已近解决的情况下？！
威尔：怎么啦！你在教训X殿下吗？你什么时候变得如此大胆了，贤将？！
贤将：威尔，你……
COPY-X：对了，ZERO，你、你们也在寻找黑暗精灵吧，看看我们谁先找到。我会证、证明给你看谁才是、是真正的英雄！
威尔：呵呵呵，现在事情变得有趣多了，ZERO！让我们看看你那个身体能撑多久！呵呵呵……
ZERO：“那个身体”？！……
雪儿：ZERO，太可怕了……
ZERO：你全都听到了？
雪儿：ZERO，请赶快回基地，执行官！
执行官A：是，准备传送！
执行官B：传送，2、1、完毕。
雪儿：现在该怎么办呢？
ZERO：当前最重要的是阻止·阿鲁卡迪亚得到黑暗精灵。
执行官A：我会制定详细的作战计划，将寻找黑暗精灵作为首要任务，一旦有消息马上通知雪儿博士。
反抗军战士A：雪儿博士，请振作起来，事情开始好转了。
反抗军战士B：是啊，我们相信您，雪儿博士，还有您，ZERO先生。
雪儿：谢谢大家。
雪儿：作战计划还需要一点时间，我们仍然需要你的帮助，ZERO.我会负责数据管理的事务。还有件事，你该去找塞尔沃博士，我听说他刚完成了加密磁盘分析机，如果你找到你不能解读的磁盘，让他帮忙好了。
塞尔沃：嘿，ZERO，你好！我听说了，尽管有了新能源，世界仍未和平。我从未敢奢望和平尽快到来，但是……算了，先不管这些，我刚刚给你做了件新武器，并修好了你的回力飞盾，拿去吧！
塞尔沃：噢，还一件事，是关于加密磁盘的，我可以帮你破解你不能解读的，有空多来看一下，也可以找我查询已经破解的磁盘内容。
执行官A：ZERO先生，请立刻来指挥室。
塞尔沃：恩？ZERO，他们在找你。
ZERO：这伸缩短棍看上去很好用，多谢。
塞尔沃：雪儿一个人承担不了世界的命运，好好照顾她，ZERO……
雪儿：抱歉拖了这么久，ZERO，准备好了吗？我们已根据现有的资料模拟出作战选择，我将分析结果以任务形式整理出来，目前头两件任务是：阻止新·阿鲁卡迪亚获得黑暗精灵、组织游击队攻击新·阿鲁卡迪亚以缓解其威胁……
ZERO，难道战争是我们唯一的选择吗？我是说，我们已经开发了这种新型能源……我原以为世界最终会和平的……我们真的还要战斗下去吗？
ZERO：雪儿，你已经尽力了，而且你并不是孤军奋战，剩下的交给我们好了。
雪儿：ZE……ZERO……
执行官A：ZERO先生，我们准备完毕，您可以随时出发。(下令)显示可执行任务：
选择任务烈焰火龙
执行官B：新·阿鲁卡迪亚军队正在圣盾火山基地建造某项工程，我们不清楚他们的目的，请调查执行官B：任务确认，全员准备！
执行官A：准备完毕！
执行官B：传送！
雪儿：ZERO，请小心。
执行官A：侦测到强大能量信号，他们正在基地外建造巨型火箭，那基地一定是工程的后勤单位。
雪儿：寻找到火箭工厂的路线需要好一段时间……ZERO，我们该怎么办？！
ZERO：好吧，我去进攻敌人基地以争取时间，你开始分析！
烈焰火龙：我都要放弃寻找值得战斗的对手了，看来你会是一个小小的挑战，我很期待啊，ZERO！(变身)
烈焰火龙：嗄……尝尝我——威尔大人的左炎审官烈焰火龙的火焰吧！ZERO！
烈焰火龙：你竟然能熄灭我的火焰！但是……，威尔大人会干掉你……毫无疑问的，他会引燃整个世界，你看着吧，你阻止不、不了我们新世界来临的燎原之火的，嗄……
执行官A：准备传送！
执行官B：2、1，传送完毕！
雪儿：谢谢你，ZERO，虽然我们没摧毁火箭，但至少延缓了其进程，我会尽快寻找到火箭工厂的路线，请再等一下好吗？
选择任务寒冰狡兔
执行官B：我们侦测到有个类似黑暗精灵的信号由海底隧道废墟发出，并且新·阿鲁卡迪亚也觊觎此事，但他们短时间内将无法找到信号源，如果可能，请调查清楚信号，假如确实是黑暗精灵，请务必保护其免入敌手。
执行官B：任务确认，全员准备！
执行官A：准备完毕！
执行官B：传送！
雪儿：ZERO，请小心。
雪儿：ZERO，我们刚刚截获到信号！
ZERO：发现黑暗精灵了，我马上去追。
寒冰狡兔：你到