武装突袭2: 采访中文翻译

k@voven 翻译了最新在PC游戏杂志Tiscalli game上的武装突袭2文章，他翻译成英语放在Armaholic上面，但是他不能看懂所有的东西，但是重要的信息都翻译了。Fromz翻译成中文放在他的武装突袭中文资讯博客上面，Fromz懂一点德文，试图翻译杂志原文但是我发现那肯定不是德文，捷克语怀疑中，故此我只能翻译英文译文。比较无意义和敏感的我就不翻译了，与其说断章取义不如说闲言少叙。

k@voven在BI的官方论坛上发布了英文的翻译来知会全球武人，文章是关于将要发布的武装突袭2的预览。
- ArmAII的官方新岛Chernarus将会有至少230平方公里大（ArmA的撒哈拉你岛也将更新在ArmAII中）。看上去230平方公里还是没有VBS2的伊拉克巴格达1300平方公里大...
- 岛屿的地形地貌设计将遵循捷克的一个本土地区
- 官方提供多于50中武器和多于50种的载具。（这个在BI的游戏里从来都不会发愁，游戏发布一年之后，武器载具会以平方数递增）
- 游戏包含RPG元素（插件早已实现大部分的游戏方式，但是官方第一次这么做）
- AI将会更聪明（叫做精细人工智能，AI将会根据环境及战况模拟人的反应）
- 三维实时编辑器将会包含在游戏里
关于武器载具还有一些信息（Fromz新译）
- AKM,AKS,AK74,AK107,AKS74,Bizon,VSS等等诸多现役俄罗斯制式武器都将包含在官方武器库中，希望会有AN94。欧美方面的武器将会更多。
- ArmA及ArmA插件中的武器载具将会完全兼容于ArmAII，而且，官方将会在ArmAII里面带来更多更新的载具，比如AAV，T90主战坦克，GAZ Vodnlk, BTR-90,BMP-3步兵战车,2K22M通古斯卡防空车，C-130J空中火炮，UH-1Y直升机，F35战斗机，米格24，米格35武直，MV22运输机，An-2，MQ-9B 无人侦察机，Ka-52武直等。
- 并且，比ArmA的载具做的更真实。

ArmAII的喷绘封面，点击放大，你可查阅我的博客下载4000像素大图

[$HR getPages$]                                  

下面翻译文章原文


武装突袭2

来自捷克的军事模拟典范将会毫不妥协的继续沿着“超真实”的理念走下去。

当我们参观了BI首席执行官Marek Spanel在捷克某处的企业工作室之后，我们肯快认识到他是一个很轻松很富有的男子，这个工作室（波西米亚工作室）是赢得了荣誉与金钱的军事模拟游戏闪点行动的发源地。闪点行动的销售数量超过200万张。你可以想象只有10个人的工作室名利双收会有多么好的心情。

BIS 捷克开发工作室外景，点击放大

BIS内部工作场景1，点击放大

BIS内部工作场景2 - 一位正在使用Maya为动物做骨骼蒙皮的工作人员，在ArmAII中我们将看到更多的野生动物，野兔，野猪，山羊，家狗，包含ArmA中的山鹰，海鸥，蝴蝶蜻蜓等等，战场将不是一片死寂。图片点击放大

BIS内部工作场景3，点击放大

闪点行动的签名相框，点击放大

使用O3制作植物的工作人员，很熟悉的界面啊，好炫的MOD机箱啊，过两天我也弄个。点击放大

看来